WOLF KRAKOWSKI - Transmigrations : gilgul

Signé sur la division Radical Jewish culture (en hommage à la culture et l’héritage musicale juif), Voici le premier disque de Wolf Krakowski, compositeur né en Autriche et qui vit aujourd’hui à Toronto. Ce premier album était sortis à l’origine sur son propre label, et fût vite épuisé. Il fût donc réédité par le label Tzadik, afin de se voir offrir une seconde vie et de bénéficier d’une distribution digne de ce nom. Le mot « transmigrations » signifie à la base à la base « transformation ». et c’est le mot qui convient certainement le mieux à la tonalité générale du disque. Le compositeur nous propose donc une vision unique de la musique traditionnel juive, en la transposant au sein de morceaux de musiques actuels. Ces chansons traditionnelles Yiddish se voient donc offrir une autre version, sur fond de country, de blues, de folk voir même de reggae (« shabes shabes »). Seul le chant est chanté en Yiddish natif, et les arrangements et mélodies sont issus de chansons folkloriques juives et des chansons traditionnelles de théâtre. Un bon disque donc, on pense à un Neil Young qui se rendrait à la synagogue. S’appuyant sur une ré-interprétation brillante et toujours juste, voici un disque susceptible de plaire à toutes les générations donc…