JACOB DO BANDOLIM - Great jewish music

C'est à priori sous l'impulsion de son pote brésilien Cyro Baptista que John Zorn se décida d'attribuer un volume de la great jewish music à Jacob do Bandolim, artiste brésilien virtuose de la mandoline (d'ou son nom de scène) décédé en 1969, mais qui marqua toute la population brésilienne en son temps.
J'ai maté quelques vidéos originales du gaillard, et c'est assez brillant, latin, enjoué et dansant à souhait, tout ce qu'on s'imagine du Brésil en fait. C'est Cyro Baptista qui ouvre d'ailleurs la compil' avec la reprise copier coller de "Noites cariocas" (évoquant les nuits de Rio de Janeiro) avec un gars qui se la donne à la mandoline. Hormis Anat Cohen et les compères de Carol Emmanuel, le roster Tzadik apparait dans toute sa splendeur afin de reprendre à leur sauce le repertoire de l'auteur (comme tous les disques de la serie des great jewish music) : un poil barré pour 2 foot yard, latin pour Rashanim et Rob Burger, acoustique pour Tim Sparks, jazz pour Ben perowsky, world pour Pharaoh's daughter et Davka, Psychédélique pour Jamie Saft. La palme revenant à ce massacre total de "Santa Morena" éxécuté par le trio Shanir Ezra blumenkranz, Eyal Maoz, et Mike Pride (basse/guitare/batterie), une version punk sauvage qui frôle le n'importe quoi mais qui me met personnellement à chaque fois le sourire aux lèvres...